יום ראשון, 2 באוגוסט 2015

Walk The Line



Walk The Line / Johnny Cash

I keep a close watch on this heart of mine
I keep my eyes wide open all the time

I keep the ends out for the tie that binds
Because you're mine, I walk the line

I find it very, very easy to be true
I find myself alone when each day is through
Yes, I'll admit that I'm a fool for you
Because you're mine, I walk the line

As sure as night is dark and day is light
I keep you on my mind both day and night
And happiness I've known proves that it's right
Because you're mine, I walk the line

You've got a way to keep me on your side
You give me cause for love that I can't hide
For you I know I'd even try to turn the tide
Because you're mine, I walk the line

I keep a close watch on this heart of mine
I keep my eyes wide open all the time
I keep the ends out for the tie that binds
Because you're mine, I walk the line


ב 1956 כתב ג'והני קאש את WTL. כותרת השיר הפכה כחמישים שנה מאוחר יותר לשם הסרט הביוגרפי על חייו. ג'ון קייל, מקביל ווקאלי מהורהר של קאש, השתמש בשורה מתוך WTL בשירו המפורסם -  Close Watch . השיר אם כן, להיט ענק בזמנו, הוא אחד המזוהים ביותר עם ג'והני קאש ולא בכדי.

את הטקסט שלו כיוון אז לאשתו אז- ויויאן. בקשר אתה, בעצם היותה אתו, שלו, ראה כסמן גבול, מצפן, שומר מפני פיתויים, סטיות, הרס, וכמובן כשומר נאמנות. בסופו של דבר דווקא הנאמנות במקרה זה לא נשמרה, וקאש הכיר את ג'וּן קרטר עמה בילה כבת זוג את רוב חייו. הרעיון אם כך, נשמר מבחינתו.  לא במקרה  לטיובים רבים של  השיר  צורפה תמונתה של ג'וּן. גם בסרט הביוגרפי המדובר מוזכר המשפט בהקשר אליה.

גם אם זו לא הייתה כוונתו הראשונית, המפיקים שכנעו אותו לשנות קצב, וקאש שר בסופו של דבר את WTL בקלילות גברית של רוכב הדוהר על סוסו, כמו רוצה לומר: אני בדרכים, בסיבובי הופעות, נודד, אבל אל תטעו- בתוכי אני שומר על תחושת שייכות, עוגן, אהבה, יציבות. כלומר- הקצב המהיר יצר תחושת ניגודיות מעניינת בינו לבין הטקסט, ניגודיות האופיינית אולי גם לחספוס ולרגישות שבאישיותו.

ג'ון קייל החזיר את הרוח האיטית אל השורה- I keep a close watch on this heart of mine וחיבר אותה לשיר אהבה ששורה עליו יותר תחושת החמצה וגעגוע, אבל האהבה המתוארת בו, מייצגת אמת שיש לשמרה.

להקת Live ביצעה גרסה מינורית איטית יפהפיה ורווית רגש לשיר. גרסה זו זכתה מאוחר יותר לביצוע/חיקוי של  כריס דוטרי ממשתתפי American Idol , ללא אזכור לביצוע של הלהקה המובא כאן.