יום ראשון, 11 ביולי 2010

Order 1081



Order 1081/david Byrne

A bomb went off this morning—raining bodies on TV
They are blaming the insurgents, they are blocking off the streets
And the smoke is rising slowly, from the barrel of a gun
The solution to disruption—Order 1081

Now the sunsets are incredible across Manila Bay
You can hear the bombers landing at the U.S. Air Force base
And somewhere in the distance, out beyond the setting sun
They will sign a proclamation—Order 1081

Now we live down by the water in a shack that’s made of wood
And the bankers need to huddle—so they need some extra room
We will find us somewhere better, there’s enough for everyone
Got a perfect explanation—Order 1081

I thought I ordered coffee but they gave me 7Up
Got to clear away these shanties and these ugly nipa huts
So the seeds of our great future, they can grow here when we’re done
And it’s clearly all because of Order 1081

For thirty days the rain fell, we were nearly washed away
The radio fell silent, nothing left to do but pray
And the senator he told us the guerrillas are on the run
And the reason they are hiding?—Order 1081

They are planting plastic flowers on the seaside esplanade
The Pope is speaking Spanish but we can’t hear what he says
Got to stop all this confusion, got to wipe away this scum
And the way to make it happen—Order 1081

It’s amazing that the soldiers somehow all know how to dance
It’s amazing how the soldiers keep the creases in their pants
Now it’s safe to walk the streets at night—a new world has begun
Ev’rybody’s sleeping soundly—thanks to 1081

בספטמבר 1972 העביר פרדיננד מרקוס, נשיא הפיליפינים, את הוראה/צו 1081 , אשר נכנסה לתוקף מס' שבועות מאוחר יותר. האקט נעשה בעקבות התגברות מחאה והתקוממות של סטודנטים באוניברסיטאות ברחבי המדינה וכן התארגנויות התנגדות אקטיביות של מורדים, חלקם קומוניסטים, בפיליפינים.
שורת ההוראות כללה אפשרות מעצר והחזקה במעצר ללא הגבלה עד להינתן הוראה אחרת . היא הפכה את מרקוס למפקד העליון של הצבא , ואפשרה לו כנשיא להיות אחראי גם על הממשלה, תוך כדי שמירה מחלטת על שליטת מפלגתו במוסדות השלטון. היא אסרה על התארגנויות מחאה פוליטיות, וקבעה קיום עוצר בין חצות לארבע בבוקר. קיומו של צו 1081 נמשך לאורך כל שנות השבעים. הוא נתקבל בברכה יחסית ע"י העם הפיליפיני לאור תחושת הכאוס וחוסר השליטה סביב אירועי המחאות התכופים. מרקוס ייצב את שלטונו והכלכלה הפיליפינית זכתה לפריחה במהלך המשך העשור. אלא שייצוב ופריחה זו הסוו שנות דיכוי של שלטון כוחני שעצמת ומממדי שחיתותו התבררו בהמשך השנים, גם לאחר נפילתו של מרקוס וצאתו לגלות.
ב- Here Lies Love מספר דיויד בירן את סיפור חייה של אימלדה מרקוס, אשת הנשיא, דרך רצף בן 22 שירים, כמעט כולם מושרים על-ידי נשים. אימלדה זו, נמשכה לחיי ראווה וזוהר, התחככה בשועי עולם, והייתה דמות מרכזית בשלטון מרקוס. בירן נמשך לדמותה בעקבות צפייה בסרט וכתבה על דמותה, בה צוין כי אהבה מוזיקת דיסקו ואף החזיקה אולם/מועדון ריקודים פרטי בניו-יורק. הוא בחר במס' מוקדים לספר את סיפורה, כשהמרכזי שבהם הוא הקשר המרכב והטעון שבין אימלדה לבין המטפלת שלה כילדה- אסטרלה. קשר זה, מייצג את הדיאלוג בין זו שטיפסה בסולם האצולה, הממון והכוח, לבין זו שנותרה כאחת העם.
חלק מכוחו ויופיו של האלבום המצוין הזה, מצוי בבחירת הזמרות והיכולת להפיק מהן את מלוא עצמתן. רובן נמצאות כאן במיטבן. כך נוצר גם קונטרסט מעניין בין קולה הרך והמרגש של נטלי מרצ'נט, לבין תוכן הטקסט המתאר את תהליך מתן פקודה 1081, החל מן הפתיחה – "פצצה הוטלה הבוקר וגשם של גופות בטלוויזיה"..לא ברור אם הפצצה היא זו של המורדים או בתגובת הנגד של הצבא. בכל אופן, המספרת, כנראה אסטרלה, מייצגת את ההסכמה של רוב אזרחי הפיליפינים להעביר את הוראה 1081 כצעד הכרחי, וההתייצבות לצידו אל מול הכאוס המשתלט. הסכמה גורפת זו התקבלה מאוחר יותר בפליאה ברחבי העולם.
גם בשורות הבאות, כמקבילה לניגוד שבין התוכן לבין קולה של מרצ'נט, שומר בירן על הניגודיות שבין האסתטיקה של "העשן המתמר באיטיות" (מקנה האקדח) או "השקיעות המרהיבות לאורך מפרץ מנילה" לבין קול נחיתת המטוסים/מפציצים בבסיס הכוח האמריקאי. הרמז כאן, הוא לשיתוף הפעולה האינטרסנטי בין משטרו של מרקוס לבין ארה"ב.
לאורך השיר חוזרת תמת הצורך לנקות את הפיליפינים מן ה"רפש", בעיקר זה האנושי.. באמצעות ניקוי זה, טען מרקוס, תתאפשר ההתפתחות הראויה לפיליפינים למדינה מודרנית בעלת כלכלה חזקה שפניה למערב, ושמארחת את האפיפיור בביקור היסטורי (בית שלפני אחרון). הבית האחרון מסיים במילות תודה לצבא המרשים במדיו המגוהצים. בזכות פקודה 1081 בטוח עתה להסתובב ברחובות, עולם חדש החל בו כולם ישנים בבטחה..
את Here Lies Love יצר בירן בעזרת פטבוי סלים (נורמן קוק), די ג'יי ומפיק בריטי. חלק מהשירים נכתבו גם במשותף, שיר זה על-ידי בירן בלבד. לבד ממרצ'נט שרות בו שרון ג'ונס, טורי איימוס, סינדי לאופר, סנטיגולד, ניקול אטקינס ואחרות..התזמור בכל האלבום עשיר מאוד, וכך גם ב- Order 1081 – לצד קלידים גיטרות וקולות, נוספים כלי קשת, חצוצרה, חליל, קלרינט, אפקטים ועוד.

אין תגובות: